送人赴庐陵尉

宋 · 刘克庄

译文

闻说江西路,而今不宿师。

听说江西一带的道路上,如今已经没有驻军了。

省民来着业,少府去吟诗。

百姓安居乐业从事生产,县尉您去那里可以悠闲吟诗。

夜月营门鼓,春风射圃旗。

月夜下营门有更鼓声声,春风中射圃旗帜飘扬。

虽然溪峒事,闲暇要先知。

虽然溪峒地区的事务看似不多,但闲暇时也要先了解清楚。

赏析

题解
此诗送人赴庐陵(吉安)任县尉,以当地治安好转、百姓安居为背景,嘱咐新尉既要吟诗也要关注地方事务。

逐句解读
「闻说江西路,而今不宿师。」听说江西一带的道路上,如今已经没有驻军了(治安好转)。

「省民来着业,少府去吟诗。」百姓安居乐业从事生产,县尉您去那里可以悠闲吟诗。

「夜月营门鼓,春风射圃旗。」月夜下营门有更鼓声声,春风中射圃旗帜飘飘。写军营和练武的场景。

「虽然溪峒事,闲暇要先知。」虽然溪峒(少数民族地区)的事务,但闲暇时也要先了解清楚。

艺术手法
此诗以轻松的笔调送别官员赴任。前半写江西治安好转、百姓安居,暗示工作不重。后半以"夜月营门鼓,春风射圃旗"的军事场景提醒新尉不要完全放松。尾联"溪峒事""闲暇要先知"是关键提醒——虽然看起来很太平,但边境地区的事务要提前了解。全诗在轻松中暗含告诫。

总体评价
此诗是一首务实的送别诗。不仅祝愿新尉悠游吟诗,更以"溪峒事,闲暇要先知"提醒他关注边境事务。这种"轻松+告诫"的双重语气,体现了对友人真正的关心。

相关诗词