送饶司理端学

宋 · 刘克庄

译文

一郡夸饶掾,才名果不虚。

全郡之人都称赞饶州这位属官,他的才华与名望确实名不虚传。

忽闻归去勇,极恨往还疎。

忽然听说你毅然决定归去,我极感遗憾我们之间来往太少了。

囚戴公平德,奴担性理书。

囚犯们感戴你断案公正的德行,仆从挑着的是一箱箱理学典籍。

京华逢友旧,为说闭门居。

你在京城遇到旧日老友,请替我转达我正在闭门闲居度日。

赏析

题解
此诗为送别饶州司理端学而作。司理为州郡掌管司法之官。诗中称赞端学才名不虚,感叹其归去之速、往来之疏,并以囚徒感戴其德政、仆从担载理学书籍等细节,勾勒出一位公正尚学的地方官形象。末联嘱其在京华逢旧友时替自己说一声闭门闲居,含蓄表达自己的志趣。

逐句解读
「一郡夸饶掾」,全郡的人都称赞饶州的这位属官。

「才名果不虚」,才学名声确实名不虚传。

「忽闻归去勇」,忽然听说你毅然决然地要归去。

「极恨往还疎」,非常遗憾我们之间来往稀疏。

「囚戴公平德」,囚犯都感戴你断案公平的德行。

「奴担性理书」,仆从挑着的是理学书籍,说明端学虽为司法官却崇尚理学。

「京华逢友旧」,在京城遇到老朋友时。

「为说闭门居」,请替我说一声我正在闭门闲居。

艺术手法
此诗以简洁笔法勾勒人物形象,不事铺张。颔联「忽闻」与「极恨」形成转折,将送别的不舍写得含蓄而有力度。颈联以囚犯和仆从两个侧面烘托人物品格,构思巧妙——囚犯感德言其公正,仆从担书言其好学。尾联看似闲笔,实则将自己与友人对照,一个出仕一个归隐,各得其所,余味悠长。

总体评价
这是一首质朴真诚的送别诗,没有华丽的辞藻和过度的渲染,而是以平实的叙述展现人物的品行和彼此的情谊。诗人将友人的政绩与学养融入短章之中,既有惜别之情,又不失士人的风骨和志趣。全诗语言凝练,情感真挚,体现了刘克庄诗歌务真求实的特点。

相关诗词