送强甫赴惠安六言十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

宰社如宰天下,其难举者莫胜。

治理一个乡社如同治理天下,其中难以做到的事数不胜数。

忍事吸醋三斗,不饮彊饭二升。

忍辱负重如同喝下三斗醋般难受,即使不想吃也要勉强吃下饭保重身体。

赏析

题解
此诗为送强甫赴惠安任知县的六言组诗开篇。治理一个乡社就像治理天下一样,最难做到的事情数不胜数。要忍气吞声喝下三斗醋,即使不想吃饭也要勉强吃下二升。

逐句解读
「宰社如宰天下」——治理一个乡社如同治理天下,
「其难举者莫胜」——其中难以做到的事情数不胜数。

「忍事吸醋三斗」——忍辱负重如同喝下三斗醋(形容忍受酸涩之苦),
「不饮彊饭二升」——即使不想喝也要勉强吃下二升饭(保重身体)。

艺术手法
宰社如宰天下化用宰相通治理天下的理念——小地方也需大智慧。吸醋三斗是极度夸张的比喻,形容忍耐之苦。彊饭(强饭)指勉强进食,保重身体才能为民服务。全诗以极端的比喻告诫后辈要做好吃苦的准备。

总体评价

相关诗词