送强甫赴惠安六言十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

巽以行权亦可,方于事上未然。

以柔顺方式行权变之事也可以,但在事奉上级时要方正不阿则未必行得通。

或迎使者负弩,或为刺史挽船。

或者迎接朝廷使者时背着弓弩随行,或者作为刺史要亲自拉纤挽船。

赏析

题解
此诗教导体制上的灵活与坚守。以柔顺的方式行权变之事是可以的,但在原则问题上方正不屈是必须的。或者你去迎接使者背着弓弩,或者你作为刺史要亲自拉船。

逐句解读
「巽以行权亦可」——以柔顺(巽卦)的方式行权变之事也可以,
「方于事上未然」——但在侍奉上级时要方正不阿则未必可行。

「或迎使者负弩」——或者你去迎接朝廷使者时背着弓弩随行,
「或为刺史挽船」——或者作为刺史要亲自去拉纤挽船。

艺术手法
巽是《易经》八卦之一,代表柔顺。方指方正不阿。负弩是古代迎接上级官员的礼仪。挽船用汉代刺史乘船巡视的典故。全诗讨论了为官的灵活性——在方式上可以柔顺,但在对待百姓时要亲力亲为。

总体评价

相关诗词