送强甫赴惠安六言十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

彼民若不骇舆,迺翁可就安车。

那里的百姓如果不畏惧官府出行扰民,你父亲就可以坐安车安享晚年了。

击鲜之力不足,啜菽之欢有余。

杀鸡备宴的力量虽然不够,但喝着豆粥的欢乐却有富余。

赏析

题解
此诗写父子之间的生活期望。那里的百姓如果不害怕官府的车驾,你父亲就可以坐上安车(退休养老)了。杀鸡备宴的力量虽然不足,但喝着豆粥的欢乐却有富余。

逐句解读
「彼民若不骇舆」——那里的百姓如果不害怕官府的车马出行,
「迺翁可就安车」——你父亲就可以坐上安车安享晚年了。

「击鲜之力不足」——杀鸡宰鱼准备鲜食的力量虽然不够,
「啜菽之欢有余」——但喝着豆粥的欢乐却有富余。

艺术手法
骇舆指百姓畏惧官府车马的出行扰民。安车是古代老人乘坐的舒适车辆。击鲜指杀鲜活的鸡鱼待客。啜菽用《礼记》啜菽饮水尽欢的典故——虽然粗茶淡饭但尽孝道之欢。全诗表达了对清静无为的治理期望和简朴生活的知足。

总体评价

相关诗词