送强甫赴惠安六言十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

得百里地虽小,作三年计勿忙。

得到百里之地虽然不大,但要做好三年的施政规划不要着急。

但愿彼禾稼熟,莫愁汝松菊荒。

只希望那里的庄稼能够丰收,不必担心自己家中的松菊荒芜。

赏析

题解
此诗教导强甫着眼长远。虽然只得到百里之地(惠安县)虽然不大,但要做好三年的施政规划不要着急。只希望那里的庄稼丰收,不必担心自己家的松菊荒芜。

逐句解读
「得百里地虽小」——得到百里之地(惠安县)虽然不大,
「作三年计勿忙」——但要做好三年的施政规划不要操之过急。

「但愿彼禾稼熟」——只希望那里的庄稼能够丰收,
「莫愁汝松菊荒」——不必担心自己家中的松菊荒芜。

艺术手法
百里之地用百里之侯的典故,指一个县的面积。松菊用陶渊明三径就荒松菊犹存的典故,代指隐居生活的家园。禾稼熟与松菊荒的对比极为精妙——前者是百姓的温饱,后者是自家的庭院,公私之间先公后私。

总体评价

相关诗词