送强甫赴惠安六言十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

予夺平心足矣,痛痒以身体之。

给予和夺取时保持公正之心就足够了,百姓的痛痒要以自己的身体去感受体会。

薤本何须先拔,蒲鞭不可妄施。

拔除薤草不必先拔根部,蒲鞭刑罚也不可随便施用。

赏析

题解
此诗教导强甫为政要公正体恤。予夺之间保持平心静气就够了,百姓的痛痒要以自己的身体去感受。拔除薤草不必先拔根(除弊不必操之过急),蒲鞭不可随便使用(刑罚要慎用)。

逐句解读
「予夺平心足矣」——给予和夺取时保持公正之心就足够了,
「痛痒以身体之」——百姓的痛痒要以自己的身体来感受体会。

「薤本何须先拔」——拔除薤草何必先拔根部(比喻除弊不必急于求成),
「蒲鞭不可妄施」——蒲鞭(象征性的刑罚)也不可以随便使用。

艺术手法
痛痒以身体之化用范仲淹先天下之忧而忧的精神。薤本用庞参拔薤的典故——拔薤要连根拔除比喻除恶务尽,但诗人反其意而用之——不必操之过急。蒲鞭用刘宽以蒲草为鞭不忍真打的典故,表示刑罚要宽仁。

总体评价

相关诗词