送明甫赴铜铅场六言七首 其一

宋 · 刘克庄

译文

文度何须膝上,阿奴姑可目前。

何必像王坦之那样被父亲抱在膝上宠爱,你这孩子目前也算是个不错的后生了。

载驰载驱王事,一喜一惧父年。

驾着马车奔赴王事公务去吧,为父既为你能任职而高兴,又为自己年迈而忧惧。

赏析

题解
此诗为送明甫赴铜铅场任职的六言组诗开篇。诗人叮嘱子侄辈不必像王文度那样被父亲抱在膝上宠爱,勉励他认真为王事奔波,同时也表达了对儿子年事已高的担忧与欣慰之情。

逐句解读
「文度何须膝上」——何必像王文度那样被父亲抱在膝上呢?文度指晋代王坦之,其父王述爱之抱于膝上。

「阿奴姑可目前」——目前暂且可算是我们的好孩子了。阿奴是六朝以来对子弟的爱称。

「载驰载驱王事」——驾着马车奔赴王事(公务),
「一喜一惧父年」——一方面为你能赴任而高兴,一方面又为老父的年迈而担忧。

艺术手法
诗歌以文度膝上的典故开头,以载驰载驱的公务场景收束。一喜一惧将父亲的复杂心情精确表达——喜的是子弟能为王事效力,惧的是自己年老不知还能陪伴多久。载驰载驱出自《诗经》,增强了古雅之感。

总体评价

相关诗词