送明甫赴铜铅场六言七首 其五

宋 · 刘克庄

译文

世禄鲜由礼法,家驹勿使荒嬉。

世代享受俸禄的家族很少有不懂礼法的,家中的千里驹不要让他荒废嬉戏。

但愿儿读十纸,孰云孙隔一皮。

只希望儿辈每日能读十页书,谁说孙子就一定隔了一代不像祖父呢?

赏析

题解
此诗教育明甫要勤于读书、遵守礼法。世代享受俸禄的家族很少有不懂礼法的,要防止子弟荒废嬉戏。只要儿辈能每日读十页书,谁说孙子就隔了一层皮(不像祖父)呢?

逐句解读
「世禄鲜由礼法」——世代享受俸禄的家族很少不懂礼法的,
「家驹勿使荒嬉」——家中的千里驹(指明甫)不要让他荒废嬉戏。

「但愿儿读十纸」——只希望儿子每天能读十页书,
「孰云孙隔一皮」——谁说孙子就隔了一层皮不像祖父呢?意思是家风可以传承。

艺术手法
家驹喻优秀子弟,是赞美与期望并存。读十纸是具体的、可操作的读书要求,不高不低。孙隔一皮是民间俗语,指孙子与祖父之间隔了一代不如一代,诗人反用此意——只要勤读书,孙子也能像祖父一样优秀。

总体评价

相关诗词