送明甫赴铜铅场六言七首 其四

宋 · 刘克庄

译文

旦市有攫金者,地灵岂爱宝哉。

大白天市场上有公然抢夺金子的人,难道是土地神灵吝惜不肯献出宝物吗?

零陵贪而乳尽,合浦清而蚌回。

零陵太守贪暴导致连牲畜乳汁都枯竭了,合浦太守清廉则珍珠蚌又纷纷回归。

赏析

题解
此诗以两个典故告诫明甫在铜铅场任上不可贪污。零陵太守贪得无厌连乳汁都被榨干,合浦太守清廉则珍珠都回来了——为官清廉自然物产丰饶,贪腐则资源枯竭。

逐句解读
「旦市有攫金者」——大白天市场上有公然抢夺金子的人,喻贪官明目张胆。

「地灵岂爱宝哉」——难道是土地神灵舍不得献出宝物吗?并非如此。

「零陵贪而乳尽」——零陵太守贪暴导致连牲畜的乳汁都枯竭了,
「合浦清而蚌回」——合浦太守清廉则珍珠蚌又回来了。

艺术手法
攫金者比喻贪官,用《列子》白天抢金的典故。零陵和合浦两个典故形成对比——孟尝任合浦太守时清廉,珍珠复还;贪官则使物产枯竭。贪而乳尽与清而蚌回的对仗工整而寓意深刻:为官清廉则百业兴旺,贪婪则民生凋敝。

总体评价

相关诗词