送明甫赴铜铅场六言七首 其三

宋 · 刘克庄

译文

山程行店绝少,官舍去家匪遥。

山路上的旅店驿站极为稀少,但官署住所离家乡并不算太远。

吾闻粉□□□,□□红巾已枭。

我听说当地……红巾叛匪已经被枭首平定了。

赏析

题解
此诗写明甫赴铜铅场途中的情况。路程虽然遥远但驿站不多,官舍离家乡也不算太远。后半部分有残缺,但大致涉及当地治安或军事状况。

逐句解读
「山程行店绝少」——山路上的旅店驿站极为稀少。

「官舍去家匪遥」——但官署住所离家乡并不算太远。

「吾闻粉□□□」——我听说那里……(缺字处)
「□□红巾已枭」——……红巾(叛匪)已经被枭首平定了。

艺术手法
前半句实写路途情况,行店绝少写出赴任之路的艰辛,匪遥则安慰距离不远。后半虽残缺,但从红巾已枭可以推测当时该地曾有匪患,但已被平定,这是在安抚赴任者的心情。

总体评价

相关诗词