送明甫赴铜铅场六言七首 其六

宋 · 刘克庄

译文

化蝶但贪睡美,舐犊尚为爱牵。

如庄周化蝶般年迈贪恋美梦,又如老牛舐犊般仍被亲情之爱牵动。

三年不见心痗,十日无书眼穿。

三年不见面便忧思成疾,十天没有书信便望眼欲穿。

赏析

题解
此诗表达了对远赴铜铅场的明甫的思念之情。诗人自比化蝶贪睡、老牛舐犊,三年不见孙辈便心忧成病,十天没有书信便望眼欲穿。

逐句解读
「化蝶但贪睡美」——如同庄周化蝶只贪恋美梦,喻自己年迈贪眠。

「舐犊尚为爱牵」——如老牛舐犊一般仍被亲情牵动。

「三年不见心痗」——三年不见面便忧思成病,
「十日无书眼穿」——十天没有书信便望眼欲穿。

艺术手法
化蝶用庄子之典,在此处指年迈昏沉贪睡。舐犊用《后汉书》杨彪老牛舐犊之典,表达对后辈的疼爱。三年与十日的对比极见深情——三年不见是长期的相思之苦,十日无书是短期的焦急等待。心痗(心病)和眼穿(望眼欲穿)分别从内和外两个层面写思念。

总体评价

相关诗词