送明甫初筮十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

汝幼不努力,忽为三十余。

你年少时不曾努力用功,不知不觉已经三十多岁了。

勉旃教汝子,要付善和书。

你要努力教导你的孩子,要把家传的好学问传授下去。

赏析

题解
此为送别明甫组诗的最后一首,以严厉而慈爱的口吻告诫明甫。诗人直言其年少时不够努力,转眼已过三十,如今应当以身作则教育下一代。善和书典出柳宗元,指家传珍贵书籍,此处代指优良的家学传统。全诗在组诗的结尾处将关怀从个人延伸到家族传承。

逐句解读
「汝幼不努力,忽为三十余。」开篇直截了当,指出明甫年少时不曾刻苦用功,不知不觉间已经三十多岁了。忽字写出了时光飞逝的感慨,三十余在古人看来已是应当有所成就的年纪。这两句既有责备之意,又包含着对时光不待人的惋惜。

「勉旃教汝子,要付善和书。」勉旃即勉之,旃为语气助词。善和书典出柳宗元《与友人书》,柳宗元曾说善和里旧宅中的藏书是其家学所系。诗人劝勉明甫要努力教育自己的孩子,将良好的家学传承下去。这两句将期望寄托于下一代,体现了诗人对家族文化传承的重视。

艺术手法
诗歌以直白朴素的语言道出深沉的人生感悟。前两句回顾过去,后两句展望未来,形成时间上的对照。忽字的运用极为精妙,将漫长岁月压缩于一瞬,强化了时不我待的紧迫感。善和书的用典使全诗在朴实的语言中增添了文化厚度。

总体评价

相关诗词