送明甫初筮十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

三间参佐廨,昔也处先公。

三间参佐的办公廨舍,从前你的先辈就在这里办公。

矮屋儿无叹,翁生矮屋中。

矮小的屋子你不必叹息,老夫我就是出生在矮屋之中的。

赏析

题解
此为「送明甫初筮十首」其一,是送别即将初次入仕的晚辈明甫的组诗。首篇从旧时官舍写起,回忆自己父辈曾在三间参佐廨中任职,勉励明甫不要嫌弃住所简陋。

逐句解读
「三间参佐廨,昔也处先公。」三间参佐办公的廨舍,从前先父就在这里办公。以家族旧事为切入点,说明官舍之简陋是传统。

「矮屋儿无叹,翁生矮屋中。」矮小的屋舍你不必叹息,老夫我就是出生在矮屋之中的。以亲身经历勉励后辈不畏艰苦环境。

艺术手法
此诗以家史为切入点,用「先公」和「翁生矮屋中」的具体细节增强说服力。语言朴实无华,以长辈的身份娓娓道来,亲切而有力。

总体评价
短小朴实的劝勉诗,以家族传统为明甫树立榜样。不空谈大道理,用自身经历说话,体现了刘克庄训诫诗的务实风格。

相关诗词