送明甫初筮十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

莫叹家庭远,卿侯即父师。

不要叹息离家太远,上司卿侯就如同你的父亲和老师。

尚于吾缱绻,定不汝瑕疵。

他们对我尚且情深意厚,一定不会对你的过失过分苛责。

赏析

题解
此为「送明甫初筮十首」其五,安慰明甫不要因为远离家庭而悲伤,并告诉他上司如同父师,会给予教导和关怀,也会包容他的不足。

逐句解读
「莫叹家庭远,卿侯即父师。」不要叹息离家太远,卿相侯爵就是你的父亲和老师。宽慰明甫,上司会像父师一样关怀他。

「尚于吾缱绻,定不汝瑕疵。」他们对我尚且情深意厚,一定不会对你的缺点过分挑剔。进一步安慰明甫,有这层关系在,上司会对他宽容。

艺术手法
此诗以安慰为主要基调。

「卿侯即父师」化用古训,将上司的角色定位为亦父亦师,减轻了晚辈的畏惧心理。末句用「瑕疵」一词,把可能的错误轻描淡写,体现了长辈的关爱。

总体评价
一首温暖的送别劝慰诗,在告诫之外增添了亲情的温度。既有对明甫的关心,也有对上司的信任,语调温和而有力量。

相关诗词