送明甫初筮十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

宁游屋溪畔,勿傍盗泉边。

宁可到屋溪旁边游玩,也不要靠近盗泉的那一边。

监竹不食笋,先贤样在前。

管理竹林的人不吃竹笋,先贤的榜样就摆在前面。

赏析

题解
此为「送明甫初筮十首」其四,告诫明甫择地而居、择善而从。以「盗泉」「监竹」两个典故说明廉洁自守的重要,并以先贤为榜样。

逐句解读
「宁游屋溪畔,勿傍盗泉边。」宁可到屋溪边游玩,也不要靠近盗泉旁边。化用「不饮盗泉」之典,表示要远离不义之地。

「监竹不食笋,先贤样在前。」管理竹林的人不吃竹笋,先贤的榜样就在前面。以古代清廉官员自带的竹林中不食笋为例,勉励效法先贤。

艺术手法
此诗全篇用典。

「盗泉」用孔子不饮盗泉水之典,「监竹不食笋」则以具体事例说明廉洁自律。两个典故服务于同一主题,相互映衬,简洁有力。

总体评价
一首简明的廉政训诫诗,用两个典故从反面和正面说明清廉自律的要求。语言凝练,寓意明确,是刘克庄家训诗的典型风格。

相关诗词