送明甫初筮十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

博士今儒彦,遥知讲席重。

那位博士是当今的儒学俊才,遥想他的讲席一定很受重视。

汝宜束修往,吾亦执经从。

你应当带着束修礼物前去求学,我也想捧着经书跟着听讲。

赏析

题解
此为送别明甫组诗第九首。诗中提到博士,指明甫将投奔的某位学者官员,儒彦即儒学中的杰出人才。诗人鼓励明甫前去求学问道,并表示自己也有跟随听讲之意,可见其对学问的渴慕之心。全诗以师生之道为主题,表达了对儒学传承的重视。

逐句解读
「博士今儒彦,遥知讲席重。」博士指那位学者,儒彦谓其学养深厚,是当今儒学界的俊彦。遥知表示虽然远隔,但能想见其讲席之重要。讲席重既指其学术地位高,也暗含听讲者众多之意。诗人以赞美的口吻引出这位博士,为下文的劝学做铺垫。

「汝宜束修往,吾亦执经从。」束修为古代学生见老师的礼物,典出《论语》自行束修以上,此处代指求学。执经即手捧经书,从即跟随。诗人劝明甫应当带上礼物前去求学,自己也想跟随听讲。这两句以殷切的语气表达了向学之心,同时拉近了与明甫的关系——我们都是求学者。

艺术手法
全诗运用了经典的典故手法,束修出自《论语》,执经为古代尊师重道的常见意象。遥知二字巧妙地将空间距离转化为心理期待。汝与吾对举,既是对晚辈的嘱咐,也是对自己的勉励,形成一种亲切的对话感。诗歌语言典雅而不晦涩,用典自然贴切。

总体评价

相关诗词