送林知录

宋 · 刘克庄

译文

狗监知才子,雌堂惜上宾。

内廷近臣知道你是才子,州府惜别上等宾客。

归船载画重,清俸买书贫。

归船满载画轴显得沉重,清廉的俸禄只够买书因此生活清贫。

已作扶犁叟,难留拄笏人。

我已成了扶犁种田的老翁,难以挽留拄笏从政的才人。

洛英如见问,为说卧漳滨。

洛阳的英杰如果问起我,就说我隐居卧病在漳水之滨。

赏析

题解
此诗为送别林知录离任而作。狗监(内廷近臣)知道你是才子,刺史府惜别上等宾客。归船满载画轴(文化而非财货),清正的俸禄只够买书因而清贫。

逐句解读
「狗监知才子,雌堂惜上宾。」狗监(掌管猎犬的官,此处指内廷近臣)知道你是才子,州府(雌堂)惜别上等宾客。

"狗监"用汉代杨得意荐司马相如的典故。

「归船载画重,清俸买书贫。」归去的船只载满画轴显得沉重,清廉的俸禄只够买书因此生活清贫。写其为官清廉、唯爱书画。

「已作扶犁叟,难留拄笏人。」我已成了扶犁种田的老头,难以挽留拄笏看山(做官)的人才。写自己退隐而对方仍在仕途。

「洛英如见问,为说卧漳滨。」洛阳的英杰如果问起我,就说我在漳水之滨隐居卧病。以曹操"漳滨卧病"典故说明自己的隐居状态。

艺术手法
颔联以"画重""书贫"对仗——画虽多但书更贵,写出一个文化官员的清贫与雅趣。尾联以"卧漳滨"自况,既交代了隐居状态,又暗含对仕途的淡然。

总体评价

相关诗词