送林元质侍郎赴宣城二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

江乡民力已凋疲,妙选名臣往拊绥。

江乡的民力已经凋敝疲惫了,精心选派名臣前去安抚治理。

此去天家增保障,向来帝子拥旌麾。

此去为朝廷增添了保障,从前皇子也曾在这里拥持旌旗。

萧生补郡宁忘谏,谢守看山定有诗。

萧望之补任郡守怎会忘记进谏,谢灵运做太守看山必定有诗。

相国若询周柱史,为言健似出关时。

如果相国问起我这个周柱史,就说老夫健壮得像当年出函谷关时一样。

赏析

题解
此为「送林元质侍郎赴宣城二首」其一,送友人赴宣城任太守。赞颂其才能,又劝勉其到任后安抚百姓。

逐句解读
「江乡民力已凋疲,妙选名臣往拊绥。」江乡的民力已经凋敝疲惫了,精妙地选派名臣前去安抚治理。写赴任的背景——百姓困苦需要良臣。

「此去天家增保障,向来帝子拥旌麾。」此去为朝廷增加了保障力量,以前帝子(皇子)也曾在此地拥持旌麾。写宣城的重要地位。

「萧生补郡宁忘谏,谢守看山定有诗。」萧望之补任郡守时难道会忘记进谏吗,谢灵运做太守看山一定有诗。以萧望之和谢灵运之典鼓励友人。

「相国若询周柱史,为言健似出关时。」如果相国问起周柱史(老子),就说老夫健壮得像出函谷关时一样。以老子之典自比,表示自己仍然康健。

艺术手法
此诗以用典为特色。

「萧生补郡」「谢守看山」两个典故分别为友人在谏和诗两个方面树立了榜样。末联以老子出关之典自比健壮,幽默而得体。

总体评价
此诗以典雅的语言完成了对友人赴任的鼓励和祝福。用典精当,格调温和,是刘克庄送别诗中的得体之作。

相关诗词