送林元质侍郎赴宣城二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

玉阶接武侍凝旒,岁晚同寻洛社游。

在玉阶上并肩侍奉皇帝,岁末一起参加洛阳耆英社的游览。

骑竹小儿迎辄去,戴花老监挽难留。

小孩子一迎上去你就走了,戴花的老太监怎么挽留也留不住。

班春行李那容缓,亭午前茅盍少休。

春天颁行政令行李哪容迟缓,正午时分何不稍微休息一下。

造物殷勤爱公处,傍无妙丽护衣篝。

造物主殷勤爱护你的地方是,身边没有妙龄美女来照看衣篝。

赏析

题解
此为送林元质侍郎赴宣城二首其二,描写送别的具体场景。从朝堂共事到洛社同游,再到如今的分别。

逐句解读
「玉阶接武侍凝旒,岁晚同寻洛社游。」在玉阶上接踵侍奉凝旒(皇帝),岁末时一起寻找洛阳耆英社的同游。回忆两人同在朝中和退隐后的友谊。

「骑竹小儿迎辄去,戴花老监挽难留。」骑竹竿的小孩子一迎上去你就走了,戴花的老太监怎么挽留也留不住。写离别的急促。

「班春行李那容缓,亭午前茅盍少休。」春天颁行新政的行李哪容迟缓,正午时分先锋部队何不稍微休息一下。写赴任的急迫。

「造物殷勤爱公处,傍无妙丽护衣篝。」造物主殷勤爱护你的地方在于,身边没有妙龄美女来照料衣篝。以幽默的口吻收束——没有女色之累反而是好事。

艺术手法
此诗以回忆和送别为主线。

「玉阶接武」的朝堂共事与「洛社游」的退隐同游形成了完整的友谊历程。末联以「傍无妙丽护衣篝」的幽默收束,将送别的伤感化解为轻松的调侃。

总体评价
此诗在送别中融入了对友谊历程的回顾。从朝堂到乡野,从共事到离别,情感真挚而不伤感。末联的幽默为全诗增添了一丝轻松的趣味。

相关诗词