送林推官

宋 · 刘克庄

译文

仕泉一郡共称贤,今仕于漳想亦然。

在泉州任职全郡人都称赞贤能,如今到漳州任职想必也一样。

非有珠犀堪自献,若无栀蜡可为妍。

没有珠玉犀角可以献上去巴结,如果没有栀子黄蜡也无法打扮得漂亮。

恶贪泉水平生洁,缺相轮尖早晚圆。

厌恶贪泉之水一生保持廉洁,缺了相轮的尖塔迟早也会修圆满。

若是尚书问村叟,衰残恰似挂冠年。

如果尚书大人问起这村里的老头,就说他的衰残正好是到了该退休的年纪。

赏析

题解
此诗送林推官赴任漳州。诗人以林推官在泉州的清廉声誉为基础,期望其在漳州同样清廉自守。

逐句解读
「仕泉一郡共称贤,今仕于漳想亦然。」在泉州任职全郡人都称赞贤能,如今到漳州任职想必也是一样。以过去的政声期望未来。

「非有珠犀堪自献,若无栀蜡可为妍。」没有珠玉犀角可以献上去讨好,如果没有栀子和黄蜡也无法妆扮得漂亮。写其清廉不阿的品质。

「恶贪泉水平生洁,缺相轮尖早晚圆。」厌恶贪泉的水一生保持清白,缺少相轮的尖塔迟早也会圆满。以「贪泉」之典赞其不贪,以「相轮」之典祝其前程。

「若是尚书问村叟,衰残恰似挂冠年。」如果尚书大人问起这个村里的老头,就说他的衰残恰好是到了该退休的年纪。以自嘲之语收束。

艺术手法
此诗以期望和自嘲为主要手法。

「恶贪泉水」和「缺相轮尖」两个典故分别从反面和正面服务了清廉和前程的主题。末联以「衰残恰似挂冠年」的自嘲化解了送别的沉重。

总体评价
此诗以温馨的笔调送别友人赴任,在肯定其过去政声的同时寄寓了对其清廉自守的期望。末联的自嘲为全诗增添了轻松的趣味。

相关诗词