送林若山太博赴建倅

宋 · 刘克庄

译文

入诲诸生方乐育,出为少尹忽高翔。

入为学官教诲生员正乐于培育人才,出为通判忽然如高鸟展翅远翔。

登临庾月平分处,唯诺侁星一点傍。

登临之处如庾亮南楼般可平分月色,位居副职如微弱的星光依傍在侧。

署尾冰厅虽寂寂,瞻前铁壁正堂堂。

官署末尾的冰厅虽然冷清寂寥,但仰望前方正堂庄严如铁壁。

自怜老病诗情减,纵寄茶来不合尝。

自怜年老多病诗情已经减退,纵然你寄来好茶我恐怕也不配品尝了。

赏析

题解
这是一首送别诗,刘克庄送林若山太博赴任建州(今福建建瓯)通判。诗中既赞美了林若山在教育与仕途上的双重才能,又描绘了建州的风物与官署环境,末联以自谦之语收束,表达了老友间的深厚情谊。

逐句解读
「入诲诸生方乐育」写林若山入则为学官,教育生员,正沉浸于育人的快乐之中。

「出为少尹忽高翔」忽而外放为少尹(通判),如高鸟展翅远翔,仕途更进一层。

「登临庾月平分处」用庾亮南楼赏月的典故,言建州为赏月登临的绝佳之地。

「唯诺侁星一点傍」“侁星”指微弱的星光,比喻通判虽为副职、位在知州之旁,却如星光点缀,不可或缺。

「署尾冰厅虽寂寂」写官署之末的冰厅(冷僻的办公处)虽然寂寥安静。

「瞻前铁壁正堂堂」但仰视前方,正堂庄严如铁壁,令人肃然起敬。

「自怜老病诗情减」诗人自叹年老多病,诗情已大不如前。

「纵寄茶来不合尝」即使林若山从建州寄来好茶,自己也已不配品尝了——以幽默的自贬表达惜别之情。

艺术手法
全诗结构严谨,前四句写林若山由教职转任地方官的过程,中两联描绘建州官署的风貌,末联转入个人感慨。对仗工整,“冰厅”与“铁壁”的冷暖对比、“寂寂”与“堂堂”的动静反差颇具匠心。用典精当,庾亮南楼之典既切合建州地理,又暗示文人风雅。

总体评价
这是一首情真意切的送别佳作。刘克庄没有流于一般的离愁别绪,而是将送别与对友人才能的赞赏、对仕途的祝愿融为一体,末联以诙谐的自嘲化解了送别的沉重,体现了宋人送别诗中特有的理趣与温情。

相关诗词