送林德辅倅三山

宋 · 刘克庄

译文

匹雏力薄难轩轾,一鹗能高易挽推。

小鸡般力量薄弱的人难以分出高低来,但一只鹗鹰般的人才高飞出众就容易被推崇。

屡见衮衣闻吉语,安知夹袋偶遗才。

多次见到穿衮衣的大臣传来好消息,怎知他们的夹袋中偶然遗漏了你这样的人才呢。

易云极困将亨矣,谚说平分有是哉。

《易经》说到了极度困窘的时候就要转为亨通了,谚语说人生际遇好坏平分的道理确实是有道理的。

若饯古公烦问讯,蚤开翘馆筑金台。

如果去送别古公烦请代为问候,到了任上要早日开设翘材馆筑起黄金台来招贤纳士。

赏析

题解
此诗送林德辅赴三山(福州)任通判,勉励他不要因一时挫折而气馁。

逐句解读
「匹雏力薄难轩轾」——小鸡力量薄弱难以分出高低。

「一鹗能高易挽推」——一只鹗鹰能够高飞容易被人推崇。

「屡见衮衣闻吉语」——多次见到穿衮衣的大臣听到好消息。

「安知夹袋偶遗才」——怎知夹袋中偶然遗漏了人才。

「易云极困将亨矣」——《易经》说到了极度困窘将要亨通了。

「谚说平分有是哉」——谚语说平分的道理确实有啊。

「若饯古公烦问讯」——如果去送别古公烦请代为问候。

「蚤开翘馆筑金台」——早日开设翘材馆筑起黄金台来招贤。

艺术手法
以「匹雏」和「一鹗」对比,说明人才需要被发现。

「极困将亨」用《易经》否极泰来的哲理来安慰友人。末联以「翘馆」「金台」的典故鼓励地方重视人才。

总体评价

相关诗词