送李用之察院赴潮州二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

乌府名臣暂拥麾,霜棱聊复变春熙。

御史名臣暂且持节镇守,严厉作风姑且变为和煦。

行人犹谓骢当避,圣世初无鳄可移。

行人还说骢马当避,圣明之世已无鳄鱼可驱。

粤俗相携看上日,韩祠配食付它时。

粤地百姓相携来看上任,韩祠配食之事留待将来。

极知不作周南滞,禁闼须君补阙遗。

深知不会久留潮州,朝廷台阁需要您补缺。

赏析

题解
此诗为送李用之察院赴潮州二首第一首。御史台的名臣暂且持节镇守一方,严厉的霜棱姑且变为春日和熙。行人还传说骢马应当避让,圣明之世已没有鳄鱼可以迁移了。粤地百姓相携观看上任的日子,韩愈祠堂配食之事留待将来。深知您不会像周南那样滞留,朝廷台阁需要您来补缺。

逐句解读
「乌府名臣暂拥麾,霜棱聊复变春熙。」御史台(乌台)的名臣暂且持节镇守一方(拥麾),严厉的作风(霜棱)姑且变为春日般的和熙——从中央监察官变为地方长官。

「行人犹谓骢当避,圣世初无鳄可移。」行人还传说骢马(御史的代称)应当避让,圣明的时代已经没有鳄鱼(韩愈在潮州驱鳄的典故)可以迁移了——赞美当今政治清明。

「粤俗相携看上日,韩祠配食付它时。」粤地百姓相携来观看您上任的日子,韩愈祠堂中配食(从祀)的事情留待将来——暗示李用之在潮州的政绩可追韩愈。

「极知不作周南滞,禁闼须君补阙遗。」深知您不会像留在周南那样久留潮州,朝廷的台阁需要您来补阙拾遗——李用之很快会被召回朝廷。

艺术手法
此诗以用典写送别。

「乌府」——御史台。

「骢当避」——御史乘骢马出行,行人避让。

「鳄可移」——韩愈在潮州驱鳄。

「周南滞」——司马迁滞留周南。以韩愈治潮的典故期许李用之。

总体评价
此诗以韩愈治潮的典故写送别。

「粤俗相携看上日,韩祠配食付它时」是最高的期许——在潮州的政绩有望追配韩愈,将来配食韩祠。

相关诗词