送李用之察院赴潮州二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

昔在番禺鬻䇲时,瞽言不敢计从违。

从前在番禺卖卜时,愚直之言不敢计较从违。

固知国有三空患,又欲民无再榷讥。

本知国家有三种匮乏之患,又想让百姓免受专卖之讥。

篛裹为生尤瘠薄,牙筹所积恐纤微。

箬叶为生尤其贫薄,牙筹所积恐怕微薄。

公卿文学方矛盾,应待囊封决是非。

公卿对于政见方有矛盾,应待您上封事决断是非。

赏析

题解
此诗为送李用之察院赴潮州二首第二首。从前在番禺卖卜的时候,愚直的话不敢计较听从还是违抗。本来就知道国家有三空的祸患,又想让百姓没有再受专卖之讥。箬叶包裹为生尤其贫瘠薄弱,牙筹所积攒的恐怕也只是纤微之数。公卿大臣对于文学方略正有矛盾,应当等您上封事来决断是非。

逐句解读
「昔在番禺鬻䇲时,瞽言不敢计从违。」从前在番禺卖卜(鬻䇲)的时候,愚直的话(瞽言)不敢计较听从还是违抗——回忆当年在广州的艰难。

「固知国有三空患,又欲民无再榷讥。」本来就知道国家有三种匮乏(三空)的祸患,又想让百姓不再受专卖(榷)之讥——关心国家财政和百姓负担。

「篛裹为生尤瘠薄,牙筹所积恐纤微。」以箬叶包裹为生尤其贫瘠薄弱(潮州的贫穷),牙筹(计算用的筹码)所积攒的恐怕只是微薄之数——潮州贫穷,税收有限。

「公卿文学方矛盾,应待囊封决是非。」公卿大臣对于政策方略正有矛盾,应当等您上封事(密封的奏章)来决断是非——期待李用之在潮州有所建树。

艺术手法
此诗以实际的政治关切写送别。

「三空患」——国用空、民生空、军储空。

「再榷讥」——专卖制度的弊端。

「囊封」——密封奏章。以务实的政治建议代替空洞的祝福。

总体评价
此诗以务实的政治关切写送别。

「公卿文学方矛盾,应待囊封决是非」是最诚恳的期待——朝中矛盾重重,等您去潮州后上奏来明辨是非。

相关诗词