送李漕用之二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

汉廷盐铁议交攻,有诏姑惟旧法从。

汉廷盐铁之议互相攻击,有诏姑且遵从旧法。

闻道岭南歌圣主,一如河北感仁宗。

听说岭南歌颂圣主,一如河北感恩仁宗。

向舒自是堪王佐,桑孔安知富大农。

向舒自然堪当王佐,桑弘羊孔仅哪懂富国大农。

它日公归奉清问,可无鲠论赞烹封。

将来您回朝奉清问,岂能无鲠论赞襄封驳。

赏析

题解
此诗为送李漕用之二首第二首。汉代朝廷盐铁政策议论纷纷互相攻击,有诏书姑且依照旧法执行。听说岭南百姓歌颂圣明的君主,一如河北百姓感恩仁宗。向舒自然是堪当王佐之才,桑弘羊、孔仅哪里懂得富国大农之术。将来您回朝面对清问之时,岂能没有鲠直的议论来赞襄封驳。

逐句解读
「汉廷盐铁议交攻,有诏姑惟旧法从。」汉朝廷关于盐铁专营的议论互相攻击,有诏书姑且遵从旧法——以汉代盐铁之争比喻当朝的经济政策争议。

「闻道岭南歌圣主,一如河北感仁宗。」听说岭南百姓歌颂当今圣主,一如河北百姓感恩宋仁宗——当今皇帝的仁政。

「向舒自是堪王佐,桑孔安知富大农。」向舒(汉代名臣)自然是堪当辅佐王者的人才,桑弘羊、孔仅(汉代理财官员)哪里懂得真正的富国大农之术——以古喻今,赞美李用之的经济才能。

「它日公归奉清问,可无鲠论赞烹封。」将来您回朝面对皇帝的清问之时,岂能没有鲠直的议论来赞襄封驳——期待李用之回朝后继续直言。

艺术手法
此诗以政论写送别。

「盐铁议」——汉代盐铁之争。

「仁宗」——宋仁宗。

「桑孔」——桑弘羊、孔仅。

「鲠论」——鲠直的议论。以政治议论代替送别之辞。

总体评价
此诗以政论写送别。

「闻道岭南歌圣主,一如河北感仁宗」是最温暖的比较——岭南百姓的歌颂如河北百姓感恩仁宗,百姓心中有杆秤。

相关诗词