送雷宜叔右司追录

宋 · 刘克庄

译文

老恋明时未拂衣,留行无勇惜君归。

老来眷恋着圣明的时代还没有拂衣归隐,想挽留你却无勇气只能惋惜你的离去。

和于朝喜群芳聚,减却春因一片飞。

在朝中和谐相处时欣喜百花齐放的聚会,但春天却因一片花瓣飘落而减损了。

坝岸柳禁频折否,玄都桃恐再来非。

坝岸边的柳树禁得起频繁的折柳送别吗,玄都观的桃花恐怕再来看时已经物是人非。

东皇太乙方行令,寄语封姨且霁威。

春神东皇太一正在施行春令,请带话给风神封姨暂且收敛一下她的狂风威势。

赏析

题解
此诗为送雷宜叔右司追录而作。诗中表达了送别时对友人归去的不舍和对春光的惋惜。

逐句解读
「老恋明时未拂衣」——老来眷恋着圣明的时代还没有拂衣归去。

「留行无勇惜君归」——挽留你前行却无勇气只能惋惜你的离去。

「和于朝喜群芳聚」——在朝中和谐相处时欣喜群芳聚会。

「减却春因一片飞」——但春天却因一片花瓣飘飞而减损了。

「坝岸柳禁频折否」——坝岸边的柳树禁得起频繁的折枝吗?
「玄都桃恐再来非」——玄都观的桃花恐怕再来看时已不是从前。

「东皇太乙方行令」——东皇太一(春神)正在行春令。

「寄语封姨且霁威」——带话给风神封姨暂且收敛一下她的威风。

艺术手法

相关诗词