送居厚弟堂禀二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

怕与亲朋别,那堪送子行。

害怕与亲朋分别,怎忍送你远行。

天威难俟驾,秋暑勿贪程。

天威紧迫不容等待,秋暑中不要贪赶路程。

若见知名士,为言不慧兄。

若见到知名之士,替我转告你这不聪慧的兄长。

孤危托君相,耕钓毕残生。

将孤危之身托付君相,以耕钓度过余生。

赏析

题解
此诗为送居厚弟堂禀二首第二首。害怕与亲朋好友分别,怎么忍心送你远行。天子的威命紧迫不容等候驾车,秋天的炎热不要贪赶路程。如果见到知名的士大夫,请替我转告你那个不聪慧的兄长。将自己孤危的处境托付给君主和宰相,余生就在耕田钓鱼中度过了。

逐句解读
「怕与亲朋别,那堪送子行。」害怕与亲朋好友分别,怎么忍心送你远行——送别弟弟的不舍。

「天威难俟驾,秋暑勿贪程。」天子的威命难以等候驾车(催促紧迫),秋天的炎热不要贪赶路程——叮嘱弟弟路上注意安全。

「若见知名士,为言不慧兄。」如果见到知名的士大夫,请替我转告你那个不聪慧的兄长(诗人自指)——自谦之语,请弟弟代为问候。

「孤危托君相,耕钓毕残生。」将自己孤危的处境托付给君主和宰相,余生就在耕田钓鱼中度过了——表达了退隐之意。

艺术手法
此诗以兄弟之情写送别。「怕」与「那堪」——送别的不舍。

「天威难俟驾」——皇命紧迫。

「不慧兄」——自谦的称呼。

「耕钓毕残生」——归隐田园的决心。以真挚的兄弟感情和自谦的口吻写送别。

总体评价
此诗以真挚的兄弟情写送别。

「孤危托君相,耕钓毕残生」是最坦白的交代——把自己托付给朝廷,余生只想耕钓度日,既是自述也是对弟弟的安慰。

相关诗词