送金仙上人罢讲

宋 · 刘克庄

译文

繙经岩电眼,竖拂海潮音。

翻阅佛经时目光如岩间闪电般锐利,竖起拂尘说法时声音如海潮般洪亮。

暂卓飞空锡,坚辞布地金。

暂时驻锡于这飞空之处,坚决推辞满地铺金般的丰厚供养。

忉忉菩萨语,切切老婆心。

说法时像菩萨那样谆谆教导,关怀弟子时如慈母般切切牵挂。

明日入山去,城中何处寻。

明天他就要入山去了,在城中到哪里去寻找他呢。

赏析

题解
此诗送别金仙上人(僧人)结束讲经离开。描绘了僧人翻经竖拂的庄严形象,表达了对其离去的恋恋不舍。

逐句解读
「繙经岩电眼,竖拂海潮音。」翻阅佛经时目光如岩间闪电般锐利,竖起拂尘讲法时声音如海潮般洪亮。以极其精炼的对仗描绘僧人讲经的威仪。

「暂卓飞空锡,坚辞布地金。」暂时驻锡于飞空之处,坚决推辞铺设满地的金子。写僧人的清高——不住名山大寺,不受金钱供养。

「忉忉菩萨语,切切老婆心。」讲经时的话语如同菩萨那样谆谆教导,关怀弟子时的心情如同慈母般切切。以「菩萨语」和「老婆心」形容僧人的慈悲教化。

「明日入山去,城中何处寻。」明天他就要进山去了,城中到哪里去寻他呢。以不舍之语收束,表达了诗人对僧人离去的怅惘。

艺术手法
此诗以对仗见长。

「岩电眼」与「海潮音」、「菩萨语」与「老婆心」两组对仗各极其工巧。前者写外在的庄严,后者写内在的慈悲,从两个维度塑造了金仙上人的完整形象。

总体评价
此诗以精炼的笔触描绘了一位高僧的形象,外在的庄严与内在的慈悲兼具。末联以「何处寻」的不舍收束,在送别中寓含了对高僧的敬仰。

相关诗词