送金潮州三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

五管惟潮地接闽,自唐牧守畀名臣。

五管中唯独潮州地处连接福建,自唐代起就把牧守交给名臣。

欲安瘴岭疮痍俗,暂辍天家肺腑亲。

要安抚瘴气之地受创的百姓,暂调皇家亲近之人。

新堞永为州壮观,彩虹忽间海横陈。

新城墙永为州城壮观,彩虹忽然横卧海面。

皆言明主临轩遣,不是诸公启拟人。

都说这是明主亲自殿前派遣,不是大臣推举拟定的人。

赏析

题解
此为送金潮州三首的第一首,送别赴潮州任职的官员。潮州地处闽粤交界,诗人追溯唐代以来的治理传统,勉励新任官员。

逐句解读
「五管惟潮地接闽,自唐牧守畀名臣」——五管之中唯独潮州地处连接福建,自唐代以来就把牧守之位交给名臣。

「欲安瘴岭疮痍俗,暂辍天家肺腑亲」——想要安抚瘴气弥漫的岭南地区受创的百姓,暂时停调了皇家的亲近之人。

「新堞永为州壮观,彩虹忽间海横陈」——新城墙永远成为州城的壮观,彩虹忽然横卧在海面之上。

「皆言明主临轩遣,不是诸公启拟人」——都说这是明主亲自在殿前派遣的,不是诸位大臣推举拟定的人选。

艺术手法
全诗以潮州的地理与历史为背景。

「五管惟潮地接闽」以地理定位开篇,「自唐牧守畀名臣」以韩愈等名臣的治理传统为标杆。

「新堞」与「彩虹」以建筑与自然两个层面的壮观描绘潮州的面貌。尾联强调皇帝亲自选派,暗示此次任命的重要与信任。

总体评价

相关诗词