送金潮州三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新。

虞翻命运向来多舛,到晚年遭变又添新的白发。

岂有一辞裨衮斧,亦无三制报丝纶。

哪有一句言辞能补益朝廷决策,也没有三道制书回报皇帝恩典。

孤臣命薄难谐世,明主恩深欠杀身。

孤臣命薄难以与世和谐,明主恩深却欠一个杀身报国的机会。

不道归田无以报,暮年长作祝尧人。

不说归田没什么可报答的,晚年只愿做一个祝福圣君的人。

赏析

题解
此为送金潮州三首的第三首,诗人以虞翻自比,感慨自己一生忠直却不被重用。

逐句解读
「虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新」——虞翻的命运向来多舛,到了晚年遇到变故又添了新的白发。

「岂有一辞裨衮斧,亦无三制报丝纶」——哪里有一句言辞能补益朝廷的决策?也没有三道制书来回报皇帝的恩典。

「孤臣命薄难谐世,明主恩深欠杀身」——孤臣命薄难以与世俗和谐共处,明主的恩典深重却欠一个杀身报国的机会。

「不道归田无以报,暮年长作祝尧人」——不说归田之后没有什么可以报答的,到了晚年只愿做一个祝福尧舜(祝福圣君)的人。

艺术手法
全诗以忠臣不遇为主题。

「虞翻骨体多屯」以虞翻被贬交州的典故自比命途多舛。

「岂有一辞裨衮斧」与「亦无三制报丝纶」以双重否定写自己无所作为的愧疚。

「明主恩深欠杀身」以感恩与抱憾的矛盾写出忠臣的无奈。尾联以「祝尧人」收束,表示虽然退隐,仍然祝愿君王圣明。

总体评价

相关诗词