送建安郑尉

宋 · 刘克庄

译文

路人能说尉,壹似建溪清。

连路上的行人都能称道这位县尉,完全像建溪的水一样清澈。

寸锦不携去,束书相伴行。

一寸锦帛都不带去赴任,只有一束书相伴而行。

无心干举将,有面见贤兄。

没有心思去钻营求取举荐,坦坦荡荡无愧于见贤能的兄长。

应笑东阳令,淹留白发生。

应当笑话我这个东阳令,滞留到白发生还未升迁。

赏析

题解
这首送别诗赠给赴任建安的郑尉。诗人赞美他清廉如建溪之水,赴任时只带书籍不携锦帛,为人不钻营、坦荡磊落,最后以自嘲"淹留白发生"作结。

逐句解读
「路人能说尉,壹似建溪清」写连路上的行人都能称道这位县尉,完全像建溪的水一样清澈。

"壹似"即完全像,建溪在建安境内,以水清闻名。

「寸锦不携去,束书相伴行」写一寸锦帛都不带去赴任,只有一束书相伴而行。此联以"寸锦"与"束书"的对比突显清廉好学的品格。

「无心干举将,有面见贤兄」写没有心思去钻营求取举荐,却有脸面去见贤能的兄长。

"干举将"指向权要钻营求取举荐,"有面"指坦荡无愧。

「应笑东阳令,淹留白发生」写应当笑话我这个东阳令,滞留到白发生出还未升迁。诗人自嘲以衬托郑尉的英年有为。

艺术手法
全诗以"清"字为基调贯穿。

"建溪清"既是写水的清澈,也是写人的清廉。

"寸锦不携"与"束书相伴"的对比,将抽象的清廉化为具体的行装细节。末联以自嘲收束,"淹留白发生"五个字浓缩了诗人对自己仕途蹉跎的感慨。

总体评价

相关诗词