送黄户曹

宋 · 刘克庄

译文

拂榻迟居久,今才问戍瓜。

在我处住了很久,如今才去赴任。

海乡真佛国,府主似包家。

海乡是真正佛国,府主如同包拯清廉。

友喜吟添稿,胥惊判有花。

朋友高兴你吟诗添稿,小吏惊叹你判案有才华。

笋柑妙天下,长铗不须嗟。

笋柑堪称天下美味,长铗不必嗟叹贫穷。

赏析

题解
此诗为送别黄户曹赴任而作。在我这里住了很久,如今才去赴任。海乡是真正的佛国(民风淳朴),府主如同包拯般清廉。

逐句解读
「拂榻迟居久,今才问戍瓜。」为我拂拭床榻迟留在此已久,如今才去赴任询问戍瓜(指赴任期)。

「海乡真佛国,府主似包家。」海乡是真正的佛国(民风淳朴善良),府主如同包拯家那样清廉。

「友喜吟添稿,胥惊判有花。」朋友们高兴你吟诗增添了诗稿,小吏们惊叹你判案有花(才华横溢)。

「笋柑妙天下,长铗不须嗟。」笋和柑橘堪称天下美味,长铗(剑)不必嗟叹(意为不必抱怨贫穷,当地物产丰富)。

艺术手法

相关诗词