送淮士陈文席见四川陈制参

宋 · 刘克庄

译文

汉家募击匈奴者,此士如何未见收。

朝廷正招募征伐外敌的勇士,你这样的人才为何还没被录用?

闻说将军能揖客,安知定远不封侯。

听说那位将军能礼贤下士,怎知你不能像班超一样封侯拜将?

羊肠九折谁云险,骏骨千金岂易酬。

蜀道九曲十八弯谁说太过险阻,千金购骏骨的知遇之恩岂是轻易能报答的。

自古荐扬繇幕府,送君去谒大参谋。

自古以来人才的举荐多经由幕府,我送你去拜见那位大参谋。

赏析

题解
此诗为送别陈文席赴四川谒见陈制参(即陈姓制置使参谋)而作。诗人以汉代征伐匈奴、班超封侯的历史为喻,鼓励友人入幕从军、建功立业。全篇用典精切,格调昂扬,属于刘克庄较少见的豪迈慷慨之作,体现了南宋士人的报国之志与功名之念。

逐句解读
「汉家募击匈奴者,此士如何未见收」汉朝廷正招募征伐匈奴的勇士,这样的人才为何还没被收纳?开篇以汉代边患为喻,直切时局——南宋外患深重,而贤才遗落草野。一个“如何”兼有疑问与不平之意。

「闻说将军能揖客,安知定远不封侯」听说这位将军善于礼贤下士,怎知你不能像定远侯班超那样封侯建功?“定远”即班超,投笔从戎,出使西域,功封定远侯。诗人以此鼓励陈文席此行必有机遇。

「羊肠九折谁云险,骏骨千金岂易酬」谁说羊肠小道九曲十八弯就算险阻?千金购骏骨的知遇之恩又岂是轻易能报答的。“羊肠九折”用蜀道之险喻仕途坎坷;“骏骨千金”用燕昭王千金买骨典故,表示幕主爱才之心,也勉励友人当以骏马自期。

「自古荐扬繇幕府,送君去谒大参谋」自古以来人才的推荐提拔多经由幕府,送你去拜见这位大参谋。末句点明送别正题,以古例劝勉,语重心长。

相关诗词