送胡石璧帅广西二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

制难由来在一贤

制服危难向来在于一位贤才

青冥Ⰳ钺授中权

天子将节钺授予你执掌军权

汉家固已收群策

朝廷固然已经采纳了群策群力

胡运何曾有百年

胡人的命运何曾有过百年之久

不待焦头蒙上赏

不必等到焦头烂额才蒙受上赏

莫云斡腹是虚传

不要说斡腹包抄之说是虚传

提封五筦包鲸浸

管辖的五筦之地包含浩瀚大海

黎母山犹在次边

黎母山还在边境的次要位置

赏析

题解
此诗送胡石璧出任广西经略使,是一首送别兼论边事的诗作。广西地处南宋南疆,与交趾接壤,又有海南黎族地区,边防事务繁重。诗人鼓励胡石璧以一人之贤担当安危,指出胡人运数不过百年,当以焦头烂额之功蒙赏,不必以为斡腹之说为虚传。末联写广西辖区之广,包含大海与黎母山,点明边任之重。全诗气势雄壮,寄望深切。

逐句解读
「制难由来在一贤」——制服危难向来在于一个贤人,强调个人才干在危局中的关键作用。

「青冥Ⰳ钺授中权」——青冥指天子,Ⰳ钺是天子赐予的节钺,授中权即授予中枢军权。天子将节钺授予你以执掌军权。

「汉家固已收群策」——汉家本已采纳群策群力。

「胡运何曾有百年」——胡人的命运何曾超过百年,预言蒙古之运不会长久。

「不待焦头蒙上赏」——焦头烂额典出《汉书·霍光传》,不必等到焦头烂额才蒙受上赏,意谓应当未雨绸缪、防患未然。

「莫云斡腹是虚传」——斡腹指蒙古从西南包抄南宋的战略,不要说斡腹之说是虚传,提醒要警惕蒙古从广西方向进攻。

「提封五筦包鲸浸」——提封指管辖的疆域,五筦即岭南五管(广、桂、邕、容、安南),鲸浸指大海。管辖的五筦之地包含浩瀚的大海。

「黎母山犹在次边」——黎母山在海南岛,是黎族聚居之地,还在边境的次第位置。

艺术手法
其一,以论代叙。全诗不写送别的离愁,而以议论边事为主,将送别诗写成军事策论,格调高远。其二,化用典故自然。焦头烂额出自日常而用出深意,斡腹是时人议论的军事话题,信手拈来而切中要害。其三,对仗精工。汉家对胡运、群策对百年、五筦对鲸浸,对仗工稳而气势磅礴。

总体评价
此诗以送别为名、以论边为实,将个人期许与国家安危紧密结合。胡运何曾有百年是全诗最有力的判断,体现了诗人对蒙古势力的清醒认识;莫云斡腹是虚传则是对边防的警醒之语。末联以五筦鲸浸、黎母山的广阔疆域收束,既点明了广西边任的分量,也暗含了对胡石璧的殷切期望,格调雄壮,寄意深远。

相关诗词