宋侯和灯夕诗再用韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

茜袂黄眉出满城,贤侯游豫顺民情。

城中红袖黄眉盛装出游,贤明太守出游顺应民情。

鼓声足验村田乐,月色遥占辇路晴。

鼓声验证村田欢乐,月光占卜辇路天气晴朗。

定有儒臣映藜仗,又闻京尹折莲棚。

定有儒臣映照青藜杖,又听说京尹拆除莲棚。

祠官一瓣无它祝,但愿旄头尽扫清。

祠官只焚一瓣香别无他祝,只愿旄头星能被彻底扫清。

赏析

题解
此诗为宋侯和答灯夕诗的第一首。城中男女穿着盛装出游,贤明的太守出游顺应民情。鼓声足以验证村田丰收的欢乐,月光远占辇路的晴朗。

逐句解读
「茜袂黄眉出满城,贤侯游豫顺民情。」城中女子穿着红袖画着黄眉盛装出游,贤明太守出行游乐顺应百姓的心情。

「鼓声足验村田乐,月色遥占辇路晴。」鼓声足以验证村田的欢乐,月色远占辇路天气晴朗(适宜出行)。

「定有儒臣映藜仗,又闻京尹折莲棚。」一定有儒臣映着青藜杖(夜读之臣),又听说京尹拆除了莲棚(灯会设施)。

「祠官一瓣无它祝,但愿旄头尽扫清。」祠官只焚一瓣香没有别的祈祝,只愿旄头星(象征胡虏)能被彻底扫清。以祝国泰民安收束。

艺术手法
前三联写灯节的热闹繁华——盛装出游、鼓乐欢歌、月色清朗。尾联突然转折,一瓣香只祝"旄头尽扫清"(驱除外敌),将节日欢乐与边患忧愁并置,以乐衬忧。

总体评价

相关诗词