送洪侍御二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

曾峨豸角立朝端,贵近闻名胆尚寒。

你曾经头戴豸角冠身为御史立于朝廷之首,权贵近臣们听到你的名字还感到胆寒。

古冢狐狸何足问,法筵龙象各傍观。

古坟中作怪的狐狸哪里值得一提,法筵上的高僧大德也只是各自旁观。

青霄直上云梯易,白首能坚铁壁难。

直上青霄攀云梯升官还容易,但到白首之年还能坚守铁壁般的刚直气节却很难。

想见洛阳为纸贵,争传献可袖中弹。

可以想见你那弹章一出便会洛阳纸贵,朝野争相传阅你袖中的谏章。

赏析

题解
此为送洪侍御二首的第一首。诗人赞扬洪侍御的刚直风骨,感叹坚守气节之难。

逐句解读
「曾峨豸角立朝端」——曾经戴着豸角冠(御史服饰)立于朝端。

「贵近闻名胆尚寒」——权贵近臣听到你的名字还感到胆寒。

「古冢狐狸何足问」——古坟中的狐狸哪里值得一问。

「法筵龙象各傍观」——法筵上的龙象各自旁观。

「青霄直上云梯易」——直上青霄攀云梯容易(升官)。

「白首能坚铁壁难」——白首之年还能坚守铁壁般的气节却难。

「想见洛阳为纸贵」——可以想见洛阳纸贵。

「争传献可袖中弹」——争相传阅你袖中的弹章。

艺术手法
「豸角」是御史的服饰标志。

「云梯易」与「铁壁难」对比——升官容易但守节难。

「洛阳纸贵」用左思《三都赋》的典故,形容洪侍御的弹章将广为流传。

总体评价

相关诗词