送洪侍御二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

几回南向望蒲轮,闻引而西忽改辕。

多少次向南望着征召贤才的蒲轮车,听说把你往西引去却忽然改了方向。

小毖上求助初政,大招公起入修门。

以小小的惩戒来帮助新帝处理初政,大力招你起来进入朝廷大门效力。

鳞无婴者宁非谄,膳有鬈如不必言。

鱼鳞没有受伤的恐怕是谄媚之鱼,膳食中有毛发之类的小事不必多言。

膜外浮荣均臭腐,本来面目要常存。

身外的浮华荣名统统都是臭腐之物不足为道,自己的本来面目要保持常存不改。

赏析

题解
此为送洪侍御二首的第二首。诗人勉励洪侍御入朝后要坚守本色,不为浮荣所动。

逐句解读
「几回南向望蒲轮」——多少次向南望着蒲轮车(征召贤才的车)。

「闻引而西忽改辕」——听说向西引去忽然改了方向。

「小毖上求助初政」——以小小的惩戒来帮助新帝初政。

「大招公起入修门」——大力招你起来进入朝廷大门。

「鳞无婴者宁非谄」——鱼鳞没有受伤的难道不是谄媚。

「膳有鬈如不必言」——膳食中有毛发之类的不必多说。

「膜外浮荣均臭腐」——身外的浮华荣名都是臭腐之物。

「本来面目要常存」——自己的本来面目要常常保存。

艺术手法
「小毖」用《诗经·小毖》的典故,指以小惩大戒来辅佐。

「膜外浮荣」化用《庄子》腐鼠之喻。末联以「本来面目」收束——禅宗语,强调要保持真实的自我。

总体评价

相关诗词