送洪使君

宋 · 刘克庄

译文

虽拥朱轓贵,清臞两鬓霜。

虽拥朱红车盖的显贵,但面容清瘦两鬓如霜。

判花人竞诵,诗草士深藏。

判词人人争相传诵,诗稿文士深藏。

农饱因蠲赋,州贫为捄荒。

百姓吃饱因减免赋税,州郡贫穷因救济灾荒。

公归无媿面,应可见严光。

公归去无愧于色,应可面对隐士严光。

赏析

题解
此诗送洪使君。虽然拥有朱红色车盖的高贵,但面容清瘦两鬓如霜。判花(判词)人人争相传诵,诗稿文士们深加珍藏。百姓吃饱是因为减免了赋税,州郡贫困却是因为救济了灾荒。你归去面对先贤没有惭愧之色,应该可以见到严光(隐士)了。

逐句解读
「虽拥朱轓贵,清臞两鬓霜。」虽然拥有朱红车盖的显贵地位,但面容清瘦两鬓已经如霜。

「判花人竞诵,诗草士深藏。」判词人人争相传诵,诗稿文士们深加珍藏。

「农饱因蠲赋,州贫为捄荒。」百姓吃饱是因为减免了赋税,州郡贫困是因为用来救济了灾荒。

「公归无媿面,应可见严光。」你归去面对先贤没有惭愧的面色,应该可以见到严光(隐士)了。

艺术手法
此诗以对比和赞美交织。

「朱轓贵」与「清臞鬓霜」的对比——地位虽高但个人清苦。

「农饱」与「州贫」的对比——百姓吃饱了但州府却穷了,因为钱都用来救灾了。

「无媿面」是对好官最高的评价——问心无愧。

「应可见严光」以东汉隐士严光收束——做了一任好官后归隐,有资格面对先贤。

总体评价
此诗以赞美和敬重的笔调送别一位清官。

「公归无媿面,应可见严光」是最高的评价——无愧于心,有面对先贤的资格。

相关诗词