送广师谒竹溪中书五言二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

五十有三个

五十三岁的我

问法向谁边

问道求法该去往谁那里呢

村老小颠尔

村野老头不过是小疯癫而已

竹溪翁大颠

竹溪老先生才是真正的疯癫高人

赏析

题解
这是送别广师五言二首的第二首。诗中继续以「颠」字为线索,将诗人自比为「小颠」,称竹溪为「大颠」,在戏谑中暗含对竹溪的推崇。全诗延续了前首的诙谐风格,但在轻松的语调中可见人物间的亲切关系。

逐句解读
「五十有三个」五十三岁的我。

「问法向谁边」要问道求法该向谁去呢?「村老小颠尔」我这个村野老头不过是小疯癫罢了。

「竹溪翁大颠」竹溪老先生才是大疯癫呢,以大小颠之分推崇竹溪。

艺术手法
一是欲扬先抑:先自贬为「小颠」,再称竹溪为「大颠」,看似贬低实为推崇。二是数字入诗:「五十有三个」以口语化的表达点明年龄,自然而亲切。三是呼应前首:与第一首的「颠」字一脉相承,形成组诗的内在统一。

总体评价
此诗与前首构成一对,以「小颠」「大颠」的等级之分,诙谐地表达了对竹溪的敬重。语言极度口语化,却妙趣横生,展现了刘克庄放达不羁的性格和宋诗中难得的幽默气质。

相关诗词