送广东宪

宋 · 刘克庄

译文

疏屡循墙诏屡催,绣衣安得更徘徊。

上疏屡次不受重用诏书又屡次催促,绣衣使者怎能再犹豫不前呢。

直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来。

直接从象郡埋轮而去,曾在殿前折槛直言进谏而来。

度岭尊尧心未已,登台叫舜首频回。

度过南岭尊奉尧帝之心不已,登上高台呼唤舜帝频频回头。

遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅。

远想你的行囊里没有南方的珍物,驿使回来时姑且寄些梅花吧。

赏析

题解
此诗送广东宪臣赴任。以刚直不阿的形象鼓励其赴任,期待其不畏权贵、清正执法。

逐句解读
「疏屡循墙诏屡催,绣衣安得更徘徊。」上疏屡次循墙而退(不受重用),朝廷诏书屡次催促,绣衣使者怎能再徘徊不前呢。写赴任的紧迫。

「直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来。」径直从象郡(广西)埋轮而去,曾在龙墀殿前折槛直言。用埋轮和折槛两个典故写其刚直不阿的品格。

「度岭尊尧心未已,登台叫舜首频回。」度过南岭尊崇尧帝之心不已,登上高台呼唤舜帝却频频回首。写其忠心不改。

「遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅。」远想你的行囊里没有南方的宝物,驿使回来时姑且寄些梅花吧。以清淡的送别收束。

艺术手法
此诗以用典为特色。

「埋轮」用张纲埋轮弹劾权贵之典,「折槛」用朱云折槛直谏之典,两个典故都指向刚直不阿的品格。

总体评价
此诗以刚直不阿的形象送别友人赴任,在鼓励其清正执法的同时寄寓了对忠臣的期待。用典精当,格调刚健。

相关诗词