送赴省诸友 卓怡丈

宋 · 刘克庄

译文

辇下银袍似堵墙,名涂个个着鞭忙。

京城中穿银袍的考生多得像堵墙一样,科举路上人人都在争先恐后地赶路。

期年操木何容易,一日看花得许狂。

整年刻苦备考何等不易,一日登科看花竟能让人如此疯狂。

韩子吟披惟六艺,沂公吃着岂三场。

韩愈吟诵披览的只有六经,王沂公应试岂止是靠三场考试。

临岐不待殷勤祝,涵养功深讲贯详。

临别不必殷勤祝福,只要涵养功夫深厚、学问讲习贯通详尽就行。

赏析

题解
此为送卓怡丈赴省试之作。以京中考生如堵墙之多的竞争激烈为背景,勉励友人注重涵养和学问积累。

逐句解读
「辇下银袍似堵墙,名涂个个着鞭忙。」京城中穿银袍的考生多得像堵墙,成名之路人人都在忙着加鞭赶路。写科举竞争的激烈。

「期年操木何容易,一日看花得许狂。」一年操习木工(指考试准备)何等不容易,一日看花(指登科)竟能如此疯狂。写备考之苦与登科之喜的对比。

「韩子吟披惟六艺,沂公吃着岂三场。」韩愈吟诵披阅的只有六艺经典,王沂公应试难道只靠三场考试吗。以韩愈和王沂公之典说明学问功底的重要。

「临岐不待殷勤祝,涵养功深讲贯详。」临别时不需要殷勤祝福,只要涵养功夫深厚、讲习贯通详尽就行。以务实的劝勉收束。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。

「期年操木」与「一日看花」是苦与乐的对比,「韩子六艺」与「沂公三场」是功夫与运气的对比。末联以务实的劝勉代替空洞的祝福,格调稳重。

总体评价
此诗在送别中注入了务实的劝勉,强调涵养功夫胜过临场发挥。用典贴切而不卖弄,是一首踏实诚恳的送考诗。

相关诗词