送赴省诸友 郑耕道

宋 · 刘克庄

译文

束发词林久著名,及兹书剑始西行。

从束发少年时就在文坛上久负盛名,到现在才带着书剑西行赴考。

里人预谶龙头喜,相者兼言豸骨清。

乡里人预言你将高中状元的好消息,看相的人还说你有御史般的清正骨相。

笔老定非场屋作,声和必为国家鸣。

笔力老到绝非考场上的应景之作,声调和鸣必定是为国事发出正义之声。

汉廷儒术多通显,不说公孙说董生。

汉朝廷中精通儒术的人多能显达,不提公孙弘那样的曲学之士,而要学董仲舒那样的正直大儒。

赏析

题解
此为送郑耕道赴省试之作。赞扬其少年成名、才华出众,又有风骨清正,预祝其科举高中。

逐句解读
「束发词林久著名,及兹书剑始西行。」从束发之年就在文坛上久负盛名,到现在才带着书剑西行赴考。写其少年成名。

「里人预谶龙头喜,相者兼言豸骨清。」乡里人预先预言将中状元的好消息,看相的人还说你有御史(豸冠)的清正骨相。以谶语和相术预祝其前程。

「笔老定非场屋作,声和必为国家鸣。」笔力老到肯定不是考场上的应景之作,声调和谐必定是为国家发出正义之鸣。赞美其文章的质量和品格。

「汉廷儒术多通显,不说公孙说董生。」汉朝廷中精通儒术的人多能显达,不说公孙弘那样的曲学阿世者,要学董仲舒那样的正直大儒。以历史人物勉励其做一个正直的士人。

艺术手法
此诗以多角度赞美为特色。

「词林」「束发」赞文名,「龙头」「豸骨」赞前程,「笔老」「声和」赞文章,「董生」赞品格。从文名到前程,从文章到品格,层层递进。

总体评价
此诗全面地赞扬了友人的才华和品格,在送考的同时寄寓了对其做人品格的期望。以董仲舒而非公孙弘为榜样,体现了刘克庄对正直品格的重视。

相关诗词