送赴省诸友 徐懋功

宋 · 刘克庄

译文

小陆词章海内传,名场久盍着先鞭。

你那如陆云般的词章才华已在海内传颂,科举场上早该一马当先了。

惯看余子瓦枢坏,太息斯人铁砚穿。

看惯了其他人如瓦罐般脆弱不堪,叹息这位才子苦读到铁砚都磨穿了。

畴昔熏香过半世,即今拾芥已中年。

从前焚香苦读已经过了大半辈子,如今考中功名如拾芥般轻松却已是中年。

病翁拟拭昏花眼,快向茅檐读奏篇。

病老头准备擦擦昏花的老眼,迫不及待地在茅檐下等着读你的奏章。

赏析

题解
此为「送赴省诸友」组诗之一,送徐懋功赴省试。赞扬其词章才华和刻苦精神,又以自己年老眼花但仍期待读其奏篇的热情表达对友人的期盼。

逐句解读
「小陆词章海内传,名场久盍着先鞭。」像小陆(陆云)一样的词章才华海内传颂,在科举考场上早该一马当先。以陆云之典赞美其文才。

「惯看余子瓦枢坏,太息斯人铁砚穿。」看惯了其他人如瓦罐般不堪一击,叹息这位才子苦读到铁砚磨穿。以「铁砚穿」写其刻苦。

「畴昔熏香过半世,即今拾芥已中年。」从前焚香苦读已经过了半辈子,如今如同拾芥般轻松却已到中年。感叹功名来得太晚。

「病翁拟拭昏花眼,快向茅檐读奏篇。」病老头准备擦亮昏花的眼睛,迫不及待地在茅檐下读你的奏章。表达对友人高中后的期待。

艺术手法
此诗以用典和对比为主要手法。

「小陆」之典赞才,「铁砚穿」之典赞勤,「拾芥」之典叹晚。三个典故分别服务于不同的情感需要,层次分明。

总体评价
此诗在送别中融入了对友人迟来的功名的感慨,既有对才华的赞美,也有对岁月蹉跎的惋惜。末联以病翁拭眼的形象收束,既幽默又真挚。

相关诗词