送赴省诸友 林汝大

宋 · 刘克庄

译文

天性怜才老未衰,爱君笔力绝新奇。

天性爱惜人才到老了也没有衰减,喜爱你那绝妙新奇的笔力。

引弦连发天山箭,举手高攀月窟枝。

拉满弓弦连发天山神箭,举高手攀折月宫中的桂枝。

藻蕴科名通谱牒,旦希优劣系修为。

文采和科名虽载入家谱,但优劣高下取决于自身的修为。

穷人只有诗堪赠,空耸山肩撚雪髭。

穷老头只有诗可以相赠,白白耸着瘦肩捻着雪白的胡须。

赏析

题解
此为送林汝大赴省试之作。诗人以老年惜才的口吻赞叹林汝大的文笔新奇,鼓励其勇攀高峰。

逐句解读
「天性怜才老未衰,爱君笔力绝新奇。」天性爱惜人才老了也没有衰减,喜爱你那绝妙新奇的笔力。以老者惜才的口吻开篇。

「引弦连发天山箭,举手高攀月窟枝。」拉满弓弦连发天山之箭,举高手臂攀折月窟中的桂枝。以射箭和折桂比喻科举之志。

「藻蕴科名通谱牒,旦希优劣系修为。」文采渊博、科名显赫都载入谱牒,但最终的好坏取决于自己的修养和作为。强调后天修为的重要。

「穷人只有诗堪赠,空耸山肩撚雪髭。」穷人只有诗可以赠送,白白耸着山字肩、捻着雪白的胡须。以自嘲收束。

艺术手法
此诗以比喻和自嘲为主要手法。

「天山箭」和「月窟枝」两个意象分别比喻武勇和文才,气势雄壮。末联以「穷人」自嘲和「耸肩撚髭」的自我画像,将送别的隆重化为亲切的幽默。

总体评价
此诗以老者惜才的真挚情感送别友人赴考,在赞美其文笔的同时融入了自嘲的幽默。格调昂扬而不失温情。

相关诗词