送赴省诸友 林德遇

宋 · 刘克庄

译文

原夫辇岂敢追攀,每叹君文似左班。

哪里敢追攀韩愈那样的文章巨匠,每次都赞叹你的文章如左思般出色。

不许犬鸡舐丹鼎,肯为鼷鼠发黄间。

不许鸡犬舔舐丹炉来走捷径,也不肯为鼷鼠般的小人发弓放箭。

主司一洗冬烘谤,老子前知昼锦还。

主考官一洗冬烘无能的骂名,老夫我早预知你将衣锦还乡。

空诵子虚不能荐,送行未免有慙颜。

白白吟诵了子虚赋却无力推荐你,送行时未免面有愧色。

赏析

题解
此为送林德遇赴省试之作。诗人自谦不敢与原夫辈比肩,但赞叹林德遇的文才如左班般出众,又以自己不能推荐为憾。

逐句解读
「原夫辇岂敢追攀,每叹君文似左班。」岂敢追攀原夫(韩愈)那样的文章巨匠,每次都赞叹你的文章如同左思一般出色。以自谦和赞美开篇。

「不许犬鸡舐丹鼎,肯为鼷鼠发黄间。」不让鸡犬舔舐炼丹炉得道升天,也不肯为鼷鼠般的小人发出黄间弩的声响。比喻有骨气,不肯走捷径。

「主司一洗冬烘谤,老子前知昼锦还。」主考官一洗冬烘(不明事理)的毁谤,老夫我早就预知你将衣锦还乡。表达对友人高中的信心。

「空诵子虚不能荐,送行未免有慙颜。」白白吟诵了子虚赋却不能推荐你,送行时未免脸上有惭愧之色。以不能推荐的自谦之语收束。

艺术手法
此诗以用典为主。

「原夫」指韩愈,「左班」似指左思,「犬鸡舐鼎」用淮南王鸡犬升天之典,「黄间」为弓名。每个典故都服务于不同的修辞需要。

总体评价
此诗以自谦和赞美并行的笔调送别友人赴考,在肯定其才华的同时表达了不能推荐的遗憾。用典精当,情感真挚。

相关诗词