送赴省诸友 柯德明

宋 · 刘克庄

译文

昔人抱璞经三献,今子排云叫九关。

从前卞和抱着璞玉三次献宝才被认可,如今你排开云雾叩响九重天门。

千佛经应冠鳌顶,大人赋可动龙颜。

千佛名经考试应能独占鳌头,你写的大人赋足以打动皇帝的龙颜。

探梅腊雪园林后,对策薰风殿阁间。

腊月雪后在园林中探梅之后,再到薰风送暖的殿阁间去对策。

若见故人询病叟,但言深入万重山。

如果见到故人问起这病老头,就说他已经深入万重山中隐居了。

赏析

题解
此为送柯德明赴省试之作。以卞和献璞之典鼓励其坚持应举,又以其文才足以打动龙颜来预祝高中。

逐句解读
「昔人抱璞经三献,今子排云叫九关。」从前卞和抱着璞玉经过三次献宝,如今你排开云雾叩响九重天门。以卞和三献之典鼓励坚持。

「千佛经应冠鳌顶,大人赋可动龙颜。」千佛名经考试应当独占鳌头,大人赋足以打动皇帝的龙颜。以两个科举和文学的意象预祝成功。

「探梅腊雪园林后,对策薰风殿阁间。」腊月雪后去园林中探梅,然后在薰风送暖的殿阁间对策。写赴考的季节和场景。

「若见故人询病叟,但言深入万重山。」如果见到故人问起病老头,就说他已经深入万重山中隐居了。以隐逸之想收束。

艺术手法
此诗以用典和对比为特色。

「三献」与「九关」是坚忍与进取的对比,「冠鳌顶」与「动龙颜」是科举与文学的并举。末联以「深入万重山」的隐逸意象消解了前文的功名之念。

总体评价
此诗以鼓励友人赴考为主线,但末联却以隐逸之想收束,形成了功名与归隐之间的微妙张力。这种矛盾恰恰是刘克庄晚年心态的真实写照。

相关诗词