送赴省诸友 方云卿昆仲

宋 · 刘克庄

译文

先朝取士尚雕虫,前辈皆因此显融。

前朝选拔士子崇尚辞章文采,前辈们都是因此才显达的。

衡鉴集中推范老,混成篇里得沂公。

在衡文选集中推崇范老的文章,在混然天成的篇章中发现了王沂公。

杏园饮畅鶑声早,梨岭飞高雁影同。

杏园中畅饮时黄莺啼声尚早,翻越梨岭高飞时大雁与你们同行。

岁晚交游各西上,不留一个伴溪翁。

到了岁末朋友们都各自西行赴考,不留一个人来陪伴溪边这个老头。

赏析

题解
此为送方云卿兄弟赴省试之作。回忆前朝科举重文采的传统,感叹岁月流逝后朋友们各自西行,唯独留下自己守着溪边。

逐句解读
「先朝取士尚雕虫,前辈皆因此显融。」前朝选拔人才崇尚辞章文采,前辈们都是因此显达的。以科举传统开篇。

「衡鉴集中推范老,混成篇里得沂公。」在品评文章的集子中推崇范老,在混然天成的篇章中发现了王沂公。以范仲淹和王沂公之典说明前辈的成就。

「杏园饮畅鶑声早,梨岭飞高雁影同。」在杏园中痛饮畅快时黄莺啼鸣尚早,翻越梨岭高飞时雁影与你们同行。写赴考的时节和旅途。

「岁晚交游各西上,不留一个伴溪翁。」到了岁末朋友们都各自西上赶考,不留一个人来陪伴我这个溪边老头。以孤独之叹收束。

艺术手法
此诗以回忆和对比为特色。

「先朝取士」与「岁晚交游」构成时间的对比,「杏园饮畅」与「梨岭飞高」构成空间的转换。末联以「不留一个」的孤独感收束,将送别的热闹化为留守的寂寞。

总体评价
此诗在送别友人赴考的同时,流露出了留守老人的孤独之感。功名进取与闲居寂寞的对比使全诗增添了一层情感的深度。

相关诗词