送赴省诸友 方善夫昆仲

宋 · 刘克庄

译文

君家科级每蝉联,何况高才更妙年。

你家科举登第每每蝉联不断,何况还有卓越的才华和美好的年华。

肄业机云同屋住,论文坡颍对床眠。

求学时像陆机陆云兄弟同住一屋,论文时像苏轼苏辙兄弟对床而眠。

一双璧有连城价,九转丹能拔宅仙。

一对璧玉有着价值连城的身价,九转金丹能让人举宅升仙。

来岁亲朋迎画绣,病翁亦出至溪边。

明年亲朋来迎接你们衣锦还乡,病老头也要出门到溪边来迎接你们。

赏析

题解
此为送方善夫兄弟赴省试之作。赞美方家世代科举连第,兄弟才华横溢,预祝二人同中进士。

逐句解读
「君家科级每蝉联,何况高才更妙年。」你家科举中式每每蝉联不断,何况还有高才加上大好年华。赞美方家的科举传统。

「肄业机云同屋住,论文坡颍对床眠。」求学时像陆机陆云兄弟同住一屋,讨论诗文时像苏轼苏辙兄弟对床而眠。以历史上著名的兄弟组合比拟方氏兄弟。

「一双璧有连城价,九转丹能拔宅仙。」一对璧玉有着连城的价值,九转金丹能拔宅升仙。比喻兄弟二人的才华足以光耀门楣。

「来岁亲朋迎画绣,病翁亦出至溪边。」明年亲朋迎接你们衣锦还乡,病老头也要出门到溪边来迎接。以美好的期待收束。

艺术手法
此诗以用典和比喻为主要手法。

「机云」「坡颍」两对兄弟之典极为贴切,「连城璧」和「九转丹」的比喻则赋予了更加辉煌的色彩。全诗洋溢着乐观和祝福。

总体评价
此诗以温馨的笔调送别方氏兄弟赴考,在赞美其家学渊源和兄弟才华的同时寄寓了美好的期望。格调明快,充满了对年轻一代的祝福。

相关诗词