送封州方法曹

宋 · 刘克庄

译文

地远无迎吏,州城若个边。

地方偏远没有迎接的吏人,州城在哪一边都不清楚。

宁甘茅屋粥,勿饮石门泉。

宁可甘心喝茅屋的粥,不要喝石门贪泉的水。

旋橐挑诗卷,家书托客船。

回来时行囊里只挑着诗卷,家书托客船带回。

安知二千石,不荐议曹贤。

怎知太守不会推荐议曹的贤才。

赏析

题解
此诗送封州方法曹赴任,勉励其在偏远之地做好官。

逐句解读
「地远无迎吏,州城若个边」——地方偏远没有迎接的吏人,州城在哪一边都不清楚。

「宁甘茅屋粥,勿饮石门泉」——宁可甘心喝茅屋里的粥,也不要喝石门泉的水(石门泉有贪泉之称)。

「旋橐挑诗卷,家书托客船」——回来时行囊里只挑着诗卷,家书要托客船带回。

「安知二千石,不荐议曹贤」——怎么知道太守(二千石)不会推荐议曹的贤才呢?

艺术手法
此五律以朴素的语言写叮嘱。

「地远无迎吏」写封州的偏远。

「宁甘茅屋粥,勿饮石门泉」以贪泉的典故叮嘱清廉——宁可清贫也不饮贪泉之水。

「旋橐挑诗卷」以行囊中只有诗卷写清廉。尾联以太守可能荐贤为鼓励,语气温暖。

总体评价

相关诗词